Στίχοι και μετάφραση στα ελληνικά του "Manias" (πρώτο single του άλμπουμ "Habitame Siempre")

2012-09-22 15:54

Στίχοι	Μετάφραση
La noche huele a ausencia	Η νύχτα έχει μυρωδιά απουσίας
La casa esta muy fria	Το σπίτι είναι πολύ κρύο
Un mal presentimiento me dobla las rodillas	Ένα άσχημο συναίσθημα μου διπλώνει τα γόνατα
Te busco en el espacio	Σε ψάχνω στο κενό
De mi aungustiada prisa	Της αγχωμένης μου βιασύνης
Y solo encuentro razgos	Και βρίσκω μόνο γνωρίσματα
De tu indudable huida	Της βέβαιης πτήσης σου
A donde vas? Porque te vas?	Που πας; Γιατί φεύγεις;
Porque dejaste un gesto de ti en cada esquina?	Γιατί άφησες ένα κομμάτι από σενα σε κάθε γωνία;
(Chorus)	(Ρεφρέν)
Si te llevaste todo	Αφού τα πήρες όλα μαζί σου
En solamente un dia	Μέσα σε μία μόνο μέρα
No te costaba nada	Δεν σου κόστιζε τίποτα
Cargar con tus manias	Να φορτωθείς και τις μανίες σου
Se te olvido el aroma	Ξέχασες (να πάρεις μαζί σου) το άρωμα
Y el eco de tu risa	Και τον ήχο του γέλιου σου
Se te olvido llevarme	Ξέχασες να πάρεις εμένα μαζί σου
Pedazo de mi vida	Κομμάτι της ζωής μου
---	---
Hablando con tu foto	Μιλώντας με τη φωτογραφία σου
Y la melancolia	Και η μελαγχολία
Despues de largas horas	Μετά από τόσες ώρες
Por fin se iso el dia	Επιτέλους ήρθε η μέρα
A donde vas? Porque te vas?	Που πας; Γιατί φεύγεις;
Dejaste mil fantasmas	Άφησες χίλια φαντάσματα
Detras de las cortinas	Πίσω από τις κουρτίνες
---	---
Chorus x2	Ρεφρέν x2
---	---
Se te olvido llevarme...pedazo de mi vida	Ξέχασες να με πάρεις μαζί σου...κομμάτι της ζωής μου

Πίσω